El escrito era una invectiva en clave contra el despotismo cultural de los Iriarte, de forma especial contra el difunto don Juan. Despliegan una poética sintética, y constituyen quizá el mucho más amplio muestrario métrico previo al Modernismo literario. Vivía Tomás en el convento y en la celda de su hermano y maestro. Tras dos años, o algo menos, traducía bastante bien a Cicerón, Virgilio, Ovidio, etc., y componía versos latinos con afición y gusto en relación lo permitía su edad de 12 años”. Puerto de la Cruz, Tenerife , 18.IX.1750 – La capital de españa, 17.IX.1791. Fabulista, poeta, dramaturgo, traductor y polemista literario.
El arzobispo Fabián y Fuero decretaría emblemáticamente en caído Aranda y pese a Campomanes, apoyo de Mayans- que en la Universidad de Valencia se enseñara latín por la Gramática de Iriarte. También llegó a inclinarse hacia el campo musical, especializándose en tocar el violín y la viola. Fue también compositor de sinfonías y de la música de su melólogo Guzmán el Bueno. Como consecuencia de esta afición escribió su poema didáctico La música en cinco cantos de silvas, traducido a varios idiomas y elogiado por el mismísimo Pietro Metastasio. Tomás de Iriarte fue el primer dramaturgo que logró ofrecer con una fórmula que uniese las demandas de los tratadistas del Neoclasicismo literario con los gustos del público.
Sea quien fuese el primero de los 2 en continuar la moda literaria de la Ilustración —es en el siglo XVIII cuando florecen las enseñanzas morales tan favoreces para la educación—, el hecho es cierto que las fábulas de los dos son divertidas, instructivas y chispeantes. Pero las Fábulas literarias de Iriarte son propicias para el lector infantil. No sucede lo mismo con las de Samaniego que tienen un gusto picante no apto para inferiores. No cabe duda de que no es el creador del género de la fábula, sin embargo, sí frecuenta considerarse el primero que trata, en ellas, temas lingüísticos y literarios, aunque, frecuentemente, sus contenidos escritos van dirigidos a criticar a autores, críticos y también, incluso, leyentes.
Biblioteca Virtual Miguel De Cervantes
Tradujo, además de esto, el Arte poética, de Horacio, aunque fue muy discutida su versión. He elegido para esta entrada diez fábulas de las setenta y seis que escribió Iriarte. Verás que todas tienen como objetivo destacar la importancia del estudio. Todas y cada una de las moralejas, de las que son protagonistas víboras, conejos, monos, cuervos, aves, ardillas, sapos…, giran cerca del libro y de la lectura, de la función didáctica del arte, del conocimiento y de la buena escritura.
En el mes de junio de 1776 el rey lo nombró Archivero General del Consejo Supremo de Guerra. Nació en Tenerife en el año 1750 y se crio en el seno de una familia aristócrata y reconocida de España. Recibió una educación letrada desde temprana edad y se adentró así en la poesía, la traducción y la música, esta última de forma aficionada. Fue instruido por diplomáticos y a los trece años fue llevado frente su tío, Juan de Iriarte, distinguido biógrafo y escritor, para que continuara con su capacitación.
Archipiélago De Las Letras
Iriarte fue sobre todo el prototipo del cortesano dieciochesco, muy elegante, culto, cosmopolita y buen conversador; hizo en La capital española una intensa vida literaria y social. Fue uno de los más asiduos a la tertulia de la fonda de San Sebastián, amigo de Nicolás Fernández de Moratín y, sobre todo, de José Cadalso. Su reconocimiento literario es obra principalmente de sus Fábulas literarias , consideradas de más calidad poética que las de Félix María Samaniego, en las que ensayó la utilización de distintas estrofas y versos, algo poco corriente en el género de la fábula. Al margen de críticas y rechazos, lo que está claro es que toda la obra de Tomás de Iriarte, incluso esta última, tiene un propósito didáctico, muy acorde con toda la literatura del siglo XVIII, comprometida en el avance y que, para ello, se convierte en pedagógica e ilustrada, como correspondía a la necesidad de ser de herramienta pública. Tomás de Iriarte nació el 18 de septiembre de 1750 en el Puerto de la Orotava en la isla de Tenerife. Era hijo de Don Bernardo de Iriarte y Doña Bárbara de las Nieves Hernández de Oropesa, una familia muy letrada, múltiples de cuyos miembros se distinguieron como escritores y humanistas.
Además de su conocida faceta como fabulista, influenciado por Jean de La Fontaine en el libro “Fábulas Literarias” , Iriarte escribió contenidos escritos poéticos como “La Música” y obras de teatro, como “El Don De Gentes” , “El Señorito Mimado” o “La Señorita Malcriada” . El ascenso de Manuel Roda, secretario de Felicidad y Justicia en 1765, y de Aranda el año siguiente como presidente del Consejo de Castilla representan un empuje nuevo para la reacciones reformistas e ilustradas, con el triunfo provisional del partido llamado aragonesista. El Consejo de Castilla emite un decreto declarando la Gramática de Mayans texto oficial en las universidades del reino de Aragón. No obstante, las presiones de la familia Iriarte y los arreglos diplomáticos entre Pérez Bayer, preceptor de los infantes, y el duque de Béjar, favorecedor de Iriarte, llevaron en la práctica a que el texto de Mayans fuera retirado de las universidades aragonesas.
Juan De Tassis Y Peralta
Por otro lado, sus fábulas, si no suprimen, si relegan un tanto la “moraleja”, para dar más importancia a eso que se narra en las mismas. En 1776 Tomás logró el puesto de archivero general del Consejo Supremo de la Guerra. Por entonces se convirtió en asiduo de la Fonda de San Sebastián, donde se reunían hombres de letras italianos y españoles. Bernardo de Iriarte, el hermano mayor, había elaborado en 1767 un informe sobre la reforma teatral para el conde de Aranda, quien le encargó retocar algunas proyectos del teatro áureo según las reglas del gusto.
Tomás De Iriarte
Bajo su atenta mirada, Tomás de Iriarte aprendió francés e inglés, mejoró el latín, se inició en el griego, estudió y cultivó la música (tocaba violín, viola y bandolín), tradujo proyectos latinas y francesas, y realizó copiosas lecturas sobre oratoria y arte poética. En el momento en que Martínez Salafranca lanza la idea del Diario de los Escritores, que comenzará a salir en 1737, Juan de Iriarte y otros bibliotecarios comienzan su colaboración. Las relaciones -indirectas- de Juan de Iriarte con Gregorio Mayans estarán presentes durante su historia.
Fábulas Literarias (tomás De Iriarte)
En el libro Historia de la Literatura Canaria, de Joaquín Artiles e Ignacio Quintana, se asegura que a Iriarte «puede considerársele como el auténtico inventor de la fábula literaria…». Hombre ilustrado de extensa cultura, Iriarte fue director del periódico Mercurio Histórico Político, archivero del Consejo de Guerra y traductor del Consejo de Estado. Demás está decir que las Fábulas literarias forman al pequeño y al adulto ilustran. En lo que se refiere a su producción lírica, que se constituye de once epístolas, seis anacreónticas, una égloga, varios epigramas, sonetos y glosas, ha tenido diferentes opiniones por la parte de los críticos. Desde calificarlo como “dispar y ñoño” , o decir que “no entiende la diferencia entre poesía y prosa” (Menéndez y Pelayo), hasta defensores como Alborg que asegura que tiene “tersura, elegancia, agudeza crítica y precisión”. La mayoría de las fábulas son protagonizadas por animales, aunque en algunas de ellas intervienen también personas, plantas, objetos y también, aun, partes del cuerpo.