Los cuentos y novelas de Maupassant, como los de tantos escritores franceses, fueron populares y traducidos en España prácticamente al mismo tiempo que aparecía la publicación francesa. La correo del escritor de esta manera lo expone. Pero, más que nada, se hizo que se encuentra en España en la prensa periódica actualmente, rincón favorecido de aparición de cuentos y relatos breves. En ciertas proyectos de estos escritores se ha estudiado la presencia del escritor francés. Guy de Maupassant (Dieppe, Francia, París, 1893) fue discípulo de Gustave Flaubert y coetáneo de Émile Zola, y escribió mucho más de trescientos cuentos y relatos. La publicación de Bola de sebo le mereció el reconocimiento en el planeta literario.
Esta fue la primera pieza de ficción corta de Maupassant ambientada durante la guerra franco-prusiana, y fue seguida por cuentos como ” Deux Amis “, ” Mother Savage ” y ” Mademoiselle Fifi “. Gustave Flaubert lo tomó bajo su protección y actuó como una especie de guardián literario para él, guiando su debut en el periodismo y la literatura. En la casa de Flaubert, conoció a Émile Zola y al novelista ruso Ivan Turgenev , tal como a varios de los defensores de las escuelas realista y naturalista . Escribió e interpretó a sí mismo en una comedia en 1875 (con la bendición de Flaubert), ” À la feuille de rose, maison turque “. En el momento en que Maupassant tenía 11 años y su hermano Hervé cinco, su madre, una mujer de forma de pensar sin dependencia, se expuso a sufrir una desgracia social para conseguir una separación legal de su marido, que era violento con ella.
Las traducciones castellanas de la obra de Maupassant son muy varias y abarcan su obra narrativa. Podemos destacar que la primera traducción famosa de Boule de suif , su cuento más emblemático, se publica en entregas semanales en 1886, en Crónica de Pontevedra, períodico político, con el título de Rollo de manteca y traducida por J. Pero otros muchos cuentos se dieron a conocer traducidos en distintas periódicos y revistas españolas casi al tiempo que la publicación de la versión original. Ahora en los primeros años del siglo XX apareció la primera edición de sus Proyectos completas en trece volúmenes al cargo de Luis Ruiz Contreras, quien es su principal traductor (M., Antonio Marzo). Más tarde fue la editorial Aguilar la que, en 1948, publicó en dos volúmenes una nueva edición de estas Obras terminadas, con múltiples reediciones . En aquel mismo año de 1905 se publicó en la editorial Maucci de Barcelona la novela El buen joven y distintos volúmenes de cuentos del creador, casi todos traducidos por Augusto Riese.
Sus Proyectos
La década de 1880 a 1891 fue el periodo más fértil de la vida de Maupassant. Hecho famoso por su primer cuento, trabajó metódicamente y produjo 2 o, a veces, 4 volúmenes al año. La guerra franco-prusiana estalló poco después de su graduación de la facultad en 1870; se enlistó como voluntario. En 1871, dejó Normandía y se trasladó a París, donde pasó diez años como empleado en el Departamento de Marina.
En 1867, en el momento en que ingresó a la escuela secundaria, Maupassant conoció a Gustave Flaubert en Croisset ante la insistencia de su madre. El año siguiente, en otoño, fue enviado al Lycée Pierre-Corneille en Rouen , donde probó ser un óptimo erudito dedicándose a la poesía y tomando un papel destacado en las proyectos de teatro. En octubre de 1868, a la edad de 18 años, salvó al popular poeta Algernon Converses Swinburne de fallecer ahogado en la costa de Étretat. Sus progenitores se separaron en 1862 frente a las continuas infidelidades de su progenitor, quedando Guy y su hermano Hervé bajo tutela de su madre, mujer amante de la civilización que le introdujo en el mundo de la literatura. Hasta el día de hoy se barajan 2 hipótesis sobre su rincón de nacimiento.
Maupassant, Guy De
El búho huye en la noche, negra sombra que atraviesa la obscuridad, y, alegre, embriagado por la negra inmensidad, lanza su grito vibrante y siniestro. A finales de la década de 1870 lograría un empleo en el ministerio de Instrucción Pública merced a su padre. Pero Maupassant, que quería ocuparse completamente a su enorme pasión, la literatura, decidió abandonar el empleo animado por su enorme amigo Flaubert. ] En el guión, Questor copula con una mujer para conseguir información que ella se resiste a impartir. Debido a las quejas de los ejecutivos de NBC , esta una parte del guión nunca se filmó.
Pasó sus últimos años aquejado de los problemas psicológicos, que ya lo habían acompañado durante su historia, y fue ingresado en un psiquiátrico, con graves síntomas de demencia. Tras la separación, Laure Le Poittevin se quedó con sus 2 hijos. Con la sepa del padre, la madre de Maupassant se transformó en la figura mucho más influyente en la vida del joven. Era una mujer excepcionalmente culta y le agradaba bastante la literatura tradicional, especialmente Shakespeare . Hasta los trece años, Guy vivió feliz con su madre, en Étretat , en la Villa des Verguies, donde, entre el mar y la exuberante campiña, se aficionó mucho a la pesca y las ocupaciones al aire libre.
Obras Sobre Aspectos Específicos
La primera señala que nació en Fécamp, en el Bout-Menteux, y la segunda sostiene que habría venido al planeta en el castillo de Miromesnil (Tourville-sur-Arques). Saura (eds.), Literatura de viajes y traducción, Granada, Comares, 2007, 271–281. Gonzalo et al. (eds.), Artículo, género y discurso en el ámbito francófono, Salamanca, Universidad de Salamanca, 2016, 631–645.
A los trece años, su madre puso a sus dos hijos como internos en una escuela privada, la Institución Leroy-Petit, en Rouen, la Institución Robineau del cuento La Question du Latin de Maupassant, para estudios clásicos. Desde su educación temprana conservó una marcada hostilidad hacia la religión y, a evaluar por los versos conformados por esta temporada, lamentó la atmósfera eclesiástica, su ritual y disciplina. Al conseguir el sitio molesto, por último consiguió que lo expulsaran en su penúltimo año. René Albert Guy de Maupassant (Dieppe, 5 de agosto de 1850-París, 6 de julio de 1893) fue un escritor y poeta naturalista francés.
Durante este tiempo, su única recreación y relajación fue pasear en bote por el Sena cada domingo y festivos. De entre su obra cabría poner énfasis títulos como los nombrados El Horla o Bola de Sebo, además de La máscara, La Vendetta, La casa Tellier o La mano desollada. En las últimas décadas, la figura de Maupassant ha sido recuperada en forma de numerosas antologías, tanto de terror como de su faceta erótica.
Hasta los trece años, Maupassant vivió con su madre, con quien tenía un ajustado vínculo debido al amor de ésta a los clásicos literarios y la pasión que inculcó a sus hijos por la lectura. Después marchó a estudiar al seminario de Yvetot, de donde fue expulsado, y que sería el origen de su especial aversión a lo religioso. Al final consiguió formarse de forma exitosa en el Liceo Rouen. Ciento dieciocho años después, ve la luz la edición completa y determinante de los «Cuentos Terminados» de Guy de Maupassant (Páginas de Espuma, 1.472 páginas, en 2 magníficos volúmenes), modificados y traducidos por Mauro Armiño. Las opiniones de los clientes del servicio, incluyendo las votaciones del producto, ayudan a otros clientes del servicio a obtener mucho más información sobre el producto y a elegir si es el adecuado para ellos. En 1878, fue transferido al Ministerio de Instrucción Pública y se transformó en editor colaborador de varios periódicos esenciales como Le Figaro , Gil Blas , Le Gaulois y l\’Écho de Paris .
Crítica
Transcurrido el tiempo, y gracias a la influencia de Flaubert y otros escritores, llegó a ser editor de varios periódicos. Escritor francés, Henry Réne Guy de Maupassant nació en Dieppe, Francia, el 5 de agosto de 1850 y murió en París el 6 de julio de 1893. Se formó literariamente con el escritor Gustave Flaubert y participó desde joven en su círculo literario. Se especializó en la narrativa corto, llegando a divulgar más de doscientos cuentos durante su vida, de entre los cuales resaltan Bola de sebo y El Horla.