El pasaje que prosigue después, en que por boca de Hamlet reprehende Shakespeare la intemperancia de los ingleses, se omite en la representación, y falta en muchas ediciones. Hamlet piensa que el suprimirle sea, por haberle creído bastante verboso. El Gallo debería incluirse en la lista de los personajes, ya que asimismo hace su papel. Horacio, que es hombre de estudios, no debía creer los despropósitos que dice ni los que añade Marcelo, sobre los espíritus, las brujas, los encantos y los planetas siniestros; pero todo esto va que se dedica al populacho de Londres, a quien Shakespeare deseó agradar contándole patrañas maravillosas.
Esta es otras de las proyectos de teatro para adolescentes, redactada por el comediógrafo y humorista español, Miguel Mihura. Es una obra que suele representarse a nivel habitual en la primera noche del mes de noviembre. Versa sobre un drama romántico en el que el personaje principal logra el perdón divino y se salva del infierno merced al amor que profesa por Doña Inés. Un cambio de visión para la época que marcó la presente. Bajo la impresión por la obra teatral, la reina Gertrudis le solicita a su hijo una reunión urgente.
Escena I
La obra se creó alrededor de 1600, cuando Inglaterra, bajo el orden de la reina Isabel I, experimentaba un apogeo político y en Londres existía un auge teatral. Su contradicción e imposibilidad de interpretación lo transforman en una figura literaria moderna, cuya fascinación no ha disminuido hasta hoy. Hamlet es la encarnación de la gente que se cuestionan cada acto. Hamlet se siente responsable por la muerte de su amada Ofelia, ya que él acuchilló al padre de Ofelia, Polonio. El asesino es el nuevo rey Claudio, quien, tras el delito, se casó con la madre de Hamlet, Gertrudis. Localizamos, evaluamos y resumimos conocimiento importante para contribuir a la gente a tomar mejores decisiones en los negocios y en su historia privada.
Con estos antecedentes, no será difícil acertar lo que logró Letourneur en su versión de Shakespeare. La presente Tragedia es una de las mejores de Guillermo Shakespeare, y la que con más continuidad y aplauso público se representa en los teatros de Inglaterra. El personaje de Rosencrantz aparece como el fácil de la pareja, hasta el punto de que sus continuas confusiones de identidad con su compañero hacen que en estos instantes yo mismo dude si se trata del citado o de Guildenstern. El otro se ve mucho más seguro de si mismo, desconfiado y presto a sacar la espada. Pese a esa torpeza , es capaz de observar datos de la verdad menospreciados por su compañero. Y esos detalles hacen referencia a principios científicos que en la temporada de la acción (s. XVI) no se conocían.
La aparición del muerto es ociosa e intempestiva en esta escena. En el momento en que la introducción de tales visiones no fuera reprobada en general, se demandaría a lo menos que se colocaran donde pudiesen producir todo el efecto teatral de que son susceptibles. Si comienza la Catástrofe con la aparición de un espectro, ¿cómo debe de terminar? ¿Qué objeto mucho más horrible va a poder presentarnos el Poeta en lo sobrante del Drama? ¿Por qué razón no se aparece por supuesto al Príncipe Hamlet? ¿Sale del purgatorio a este fin y desperdicia las horas en pasearse a oscuras y espantar centinelas?
Escena X
La demencia misma no podría incurrir mientras fallo, ni el frenesí tiraniza con tal exceso las sensaciones, que no quede bastante juicio para saber seleccionar entre 2 objetos, cuya diferencia es tan aparente… ¿Qué espíritu infernal les pudo mentir y cegar así? Los ojos sin el tacto, el tacto sin la vista, los oídos, el olfato solo, una enclenque porción de cualquier sentido hubiera bastado a evitar tal estupidez…
En esta obra de teatro corta, se personificará la entretenida calavera al lado de otros 12 individuos, que prueban que merece la pena el trabajo duro. La catástrofe Hamlet de Shakespeare está intensamente influida por el género del drama de venganza. Este se remite al filósofo, estadista y poeta romano Séneca (Las troyanas, Medea, Edipo, y demás) y fue desarrollado aún más por los dramaturgos ingleses para el ámbito nacional de la temporada isabelina. Vale la pena nombrar aquí, sobre todo, La catástrofe de españa de Thomas Kyd que influyó directamente en Hamlet.
Haced la prueba y veréis si os repito cuantas ideas y expresiones acabo de proferir, y un loco no puede llevarlo a cabo. En merced les pido que no apliquéis al alma esa unción halagüeña, creyendo que es mi disparidad la que charla, y no tu delito. Con tal medicina lograréis sólo irritar la parte ulcerada, incrementando la ponzoña pestífera, que internamente la corrompe… Confesad al Cielo vuestra culpa, llorad lo pasado, precaved lo futuro; y no extendáis el beneficio sobre las malas hierbas, para que prosperen lozanas.
Escena Ix
Laertes, que partió para Francia al empezarse la tragedia, está ya de vuelta en Elsingor, furioso por vengar la muerte de su padre, sucedida la noche antecedente. Estas inconsecuencias manifiestan que el creador se fatigó poco en estudiar el plan de su catástrofe; pero en aquel tiempo (excluyendo en Italia, donde ya se conocía el arte) todos y cada uno de los versistas trágicos hacían lo mismo. Lope de Vega, Hardy y Shakespeare siempre escribieron rápidamente. Considero que no, pues no sólo32en nuestra juventud se incrementan las fuerzas y tamaño del cuerpo, sino las facultades interiores del talento y del alma medran asimismo con el templo en que ella radica. Puede ser que él te ame ahora sinceramente, sin que manche borrón alguno la pureza de su intención; pero tienes que temer, al estimar su excelencia, que no tiene voluntad propia y que vive sujeto a obrar según a su nacimiento corresponde.
“la Vida Es Sueño”, De Pedro Calderón De La Barca
De donde resulta, que los mendigos son cuerpos y los monarcas y héroes desmedidos, sombras de los mendigos… Iremos un rato a la corte, señores; pues, a la verdad, no tengo la cabeza para discurrir. Cierto, que allí no da el aire. ¡Con qué agudeza responde siempre!
Él no puede como33 un individuo vulgar, seleccionar por sí mismo; puesto que de su elección es dependiente la salud y prosperidad de un Reino y ve aquí por qué esta decisión debe arreglarse a la condescendencia unánime de aquel cuerpo de quien es cabeza. De esta manera, ya que, en el momento en que él afirme que te quiere, va a ser prudencia en ti no darle crédito; reflexionando que en el alto rincón que ocupa nada puede cumplir de lo que promete, sino aquello que consiga el consentimiento de la parte más principal de Dinamarca. Considera cuál pérdida padecería tu honor, si con demasiada credulidad dieras oídos a su voz lisonjera, perdiendo la libertad del corazón o facilitando a sus instancias impetuosas el tesoro de tu honestidad. Teme, Ofelia, teme querida hermana, no prosigas inconsiderada tu inclinación; escapa del riesgo colocándote fuera del tiro de los amorosos deseos. La doncella más sincera, es libre en demasía, si revela su belleza al rayo de la luna.